Schwedisch-Deutsch Übersetzung für förmodad

vermeintlichDas wirft die Frage auf: wer ist schuldig an dieser vermeintlich übereifrigen Regulierung? Det väcker frågan: Vem ansvarar för denna förmodade överambitiösa reglering?Niemand stellt die Zuständigkeit der Kommission für die Verfolgung vermeintlicher Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht in Frage. Ingen ifrågasätter kommissionens ansvar att bekämpa förmodade överträdelser av gemenskapsrätten.Diese Geheimniskrämerei und der vermeintliche Schutz von Firmeninteressen werden hiermit aufhören. Det här hemlighetsmakeriet och det förmodade skyddet av företagens intressen kommer att upphöra här och nu.
angeblich
Das zeigt, wie schnell angebliche Sicherheiten in bezug auf die Freiheit in Hongkong ausgehöhlt werden. Det visar hur förmodade frihetsgarantier i Hongkong snabbt håller på att urholkas.Das, was angeblich wirtschaftlich dort erreicht werden soll, muss erst noch Wirkung zeigen. Landet måste visa att de förmodade ekonomiska framstegen är effektiva.Die Gesetze werden geändert und immer öfter mit Füßen getreten, gleiches geschieht mit den elementaren Menschenrechten, die angeblich unsere alten Bibeln ersetzt haben. Vi ändrar lagar och struntar allt oftare i dem, och vi nonchalerar till och med människors grundläggande rättigheter, det förmodade substitutet för forna dagars biblar.